Zweigstelle	Standorte	Standort 2	Status	Frist
Zweigstelle: Hauptstelle	Standorte: I 412	Standort 2:	Status: Reserviert	Frist:

Bildwörterbuch der russischen Sprache zu allen Bereichen des Lebens.

Für das russisch-deutsche visuelle Wörterbuch gilt im Prinzip alles, was bereits über die Vorgänger in anderen Sprachen geschrieben wurde (vgl. insbesondere das polnische Pendant, ID 49/08). Die als Hilfestellung zur kyrillischen Schrift verwendete stark vereinfachte (und die russische Aussprache vergröbernde, zudem nicht richtig angewandte) Lautumschrift ist für Lernende nicht zu empfehlen. Es ist unwahrscheinlich, dass man allein mithilfe dieses Wörterbuches einen sinnvollen Satz konstruieren kann (wenn z.B. eine Sportart allein durch ein Substantiv vorgestellt wird - "Eiskunstlauf" - kann man unmöglich sagen, man sei gestern Schlittschuh gelaufen). Auch der Bezug zu Realien und Kultur des Landes, in dem die jeweilige Sprache gesprochen wird, fehlt. Das wirkt mehr als oberflächlich und vermittelt einen völlig falschen Eindruck. Von Übersetzungsfehlern und missverständlichen Verallgemeinerungen bei der Vokabelzuordnung (eine Badekappe ist eben keine Mütze!) ganz zu schweigen. Das Werk ist nur als Ergänzung zu anderen Lehrwerken und Wörterbüchern möglich und muss eigentlich nicht in Bibliotheken stehen.