Zweigstelle	Standorte	Standort 2	Status	Frist
Zweigstelle: Hauptstelle	Standorte: I 290 Isländisch	Standort 2:	Status: Verfügbar	Frist:

Einsprachiges Wörterbuch mit ca. 65.000 Stichwörtern und Wendungen, aktuell und aus allen Sprachebenen.

Einsprachiges Wörterbuch mit ca. 65.000 Stichwörtern und Wendungen. Bisher ohne Vorgänger; "Neuentwicklung" bedeutet hier, dass das Werk auf der Basis des "PONS Kompaktwörterbuchs Deutsch-Englisch" entwickelt wurde (vgl. BA 5/07). Machart also wie gehabt: Hauptstichwörter fett und in blauer Farbe mit den üblichen grammatikalischen, phonetischen, semantischen und phraseologischen Angaben inkl. Silbentrennung und Kennzeichnung nach alter wie neuer Rechtschreibung. Ausspracheangaben nach internationaler Lautschrift. Der Wortschatz umfasst alle Sprachebenen (inkl. landesspezischer Begriffe aus Fischerei & Seefahrt); er ist hochaktuell, besonders was Begriffe aus dem IT-Sektor betrifft: Blind Date, Blue Tooth, chatten, E-Commerce, simsen, Trojaner. Ohne landeskundliche oder grammatische Infokästen wie sonst von PONS gewohnt. Im Anhang Kurzgrammatiken für beide Sprachen, Verbtabellen. - Eher für professionelle Nutzer. Für Isländisch-Deutsch wird man auf H.U. Schmids Wörterbuch zurückgreifen müssen (ID 37/01); Langenscheidt plant für 3/2009 eine Neuauflage seines Universal-Wörterbuchs (für Reisende). (2 A)