Zweigstelle	Standorte	Standort 2	Status	Frist
Zweigstelle: Kinderbibliothek	Standorte: II J 11	Standort 2:	Status: Verfügbar	Frist:

Aus einem Stückchen Holz geschnitzt, wird der kleine hölzerne Bengel namens Pinocchio lebendig und hat den Kopf voller Unsinn. - Kinderbuchklassiker mit Illustrationen von Roberto Innocenti.

1883 erschien Collodis Pinocchio-Buch, wurde, vielfach übersetzt, illustriert, zu Film und Hörspiel bearbeitet, zum Klassiker. Lebhafte Kritik nahm die unterschiedlichen Übersetzungen ins Visier; konkurrenzlos blieb die freie Bearbeitung von C. Nöstlinger mit Heidelbachs Bildern (Beltz & Gelberg 1988; BA 7/88). Zeitlos Bestand haben von Künstlerhand illustrierte Ausgaben wie die von Sabine Friedrichson (Insel 1988/2003; BA 4/03), Sara Fanelli (Sauerländer 2003; BA 2/04) und diese von Innocenti (erstmals 1988; BA 12/88). Der Text ist jetzt ungekürzt (Übersetzer: Hubert Bausch) überarbeitet und um 15 Bilder erweitert. - Kulisse für die großartigen, detailreichen Bildtafeln ist die Toskana mit ihren Menschen, Dörfern, Gassen und alten Gemäuern. Es ist die Heimat Collodis und auch Innocentis; Collodis Zeit des 19. Jahrhunderts. Die breughel-haften Szenebilder oder Nahaufnahmen haben Sogkraft. Ungewöhnliche Perspektiven, Bild- und Erdfarbenkompositionen geben ihnen etwas Magisches, bündeln Stimmung. Solche Bilder haften im Gedächtnis und mit ihnen ihre Geschichte. - Ohne Altersbegrenzung unbedingt empfohlen!