Zweigstelle	Standorte	Standort 2	Status	Frist
Zweigstelle: Kinderbibliothek	Standorte: III J 0	Standort 2:	Status: Verfügbar	Frist:

Die ungleichen Freunde Maulwurf, Wasserratte, Kröte und Dachs erleben in der Geborgenheit ihrer überschaubaren Welt die erstaunlichsten Abenteuer. Ein Klassiker der Kinderliteratur.

Der britische Schriftsteller K. Grahame (1859-1932) veröffentlichte diesen unverwüstlich-liebenswerten Klassiker im Jahr 1908: In der Geborgenheit ihrer überschaubaren Welt erleben 4 ungleiche Freunde - Maulwurf, Wasserratte, Kröte und Dachs - die erstaunlichsten Abenteuer. Der Titel liegt in zahllosen Übersetzungen für die verschiedensten Altersstufen vor, so u.a. für Leseanfänger (ID-A 6/08), Kinder ab 7 (ID-A 12/09) sowie ab 10 Jahren (Verlag Knesebeck; ID-A 11/12/Verlag Thienemann; ID-B 10/16). Sybil Gräfin Schönfeldt, seit Jahrzehnten bekannt als Herausgeberin, Übersetzerin, Autorin, Verfasserin von Vor- und Nachworten, hat diesen Titel schon einmal übersetzt (BA 4/89; lag zum Vergleich nicht vor). Zusammen mit den Illustrationen von S. Meschenmoser (vgl. z.B. "Gordon und Tapir", ID-A 35/14) präsentiert sich ein eher zurückhaltend bebilderter Titel in gediegener Ausstattung, dessen Text nicht so viel Atmosphäre ausstrahlt wie der Band aus dem Verlag Knesebeck, aber dennoch seinen Zauber durch eine stringente, schnörkellose Erzählweise entwickelt. Gern empfohlen bei anhaltender Nachfrage.