Zweigstelle	Standorte	Standort 2	Status	Frist
Zweigstelle: Hauptstelle	Standorte: R 11	Standort 2:	Status: Verfügbar	Frist:

Mirkos Flucht ist gescheitert und führt zur Einweisung in den gefürchteten Jugendwerkhof Torgau. Dort wird er unter menschenunwürdigen Bedingungen gefangen gehalten und gegen seinen Willen entmenschlicht. Wer sich nicht beugt, muss gebrochen werden. Mirko erkennt schnell, dass es nur ums Überleben geht. Bis er eines Tages Zeuge eines Missbrauchs wird und gemeinsam mit den anderen Jungen eine Grenze überschreitet, die alles verändert.

Derweil gibt Thomas nicht auf und setzt alles daran, nicht nur die Hintergründe des Unfalls zu erfahren, bei dem Lars ums Leben kam. Ihm stellt sich auch die Frage, wer Mirkos Flucht verraten hat. Als dann auch noch Silvio entführt wird und halb totgeprügelt, von geheimen Unterlagen erzählt, steht für Thomas eines fest: Die Stasi verfolgt ihn noch immer und ist ihm offenbar näher, als er es jemals für möglich gehalten hätte.