Zweigstelle	Standorte	Standort 2	Status	Frist
Zweigstelle: Hauptstelle	Standorte: R 13	Standort 2:	Status: Verfügbar	Frist:

Tolkiens Version der altnordischen Geschichten um Siegfried und die Nibelungen in modernen Stabreimen, mit deutscher Übersetzung und ausführlichen Kommentaren.

Nach "Die Kinder Hurins" (BA 7/07) liegt ein weiteres von Christopher Tolkien herausgegebenes und ausführlich kommentiertes Werk aus dem väterlichen Nachlass vor: die in den 1930er-Jahren entstandene "Neudichtung" des Wölsungen- und des Gudrunliedes aus dem nordischen Sagenkreis um Sigurd, Brunhild und den Untergang der Nibelungen. Die blutigen und düsteren Epen, von Tolkien für zeitgenössische Leser in "moderne" Stabreime gebracht und von Hans-Ulrich Mönring einfühlsam und kongenial übertragen, bieten in dieser vorzüglichen 2-sprachigen Ausgabe in ihrer pathetisch heroischen Erhabenheit und ihrer bilderreichen Sprachkraft ein literarisches Abenteuer auf hohem Niveau. Die teilweise auch speziellen Kommentare sind zum Verständnis Tolkiens und der "Urtexte" wichtig; "alte" Geschichten, die in dieser neuen Gestalt zahlreiche Leser in ihren Bann ziehen dürften.