Zweigstelle	Standorte	Standort 2	Status	Frist
Zweigstelle: Hauptstelle	Standorte: R 11	Standort 2:	Status: Verfügbar	Frist:

Das poetische Märchen vom kleinen Prinzen und seinem Ausflug auf die Erde auf der Suche nach einem Freund in neuer Übersetzung von P. Sloterdijk und mit neuen Illustrationen vom Comic-Zeichner Nicolas Mahler.

Noch eine Neuübersetzung des modernen Klassikers nach dem Entfallen der Urheberrechte: neben Hans Magnus Enzensberger bei dtv (ID-B 8/15), Peter Stamm im Fischer-Taschenbuch-Verlag (ID-B 26/15) und Ulrich Bossier bei Reclam (hier nicht angezeigt) hat der Philosoph Peter Sloterdijk für die Insel-Bücherei den modernen Klassiker neu übersetzt. Er hat sich dabei eng an den Text und die bisherigen Übersetzungen gehalten, seine Diktion liest sich flüssig, aber nicht so stimmungsvoll wie die von Enzensberger, der sich am weitesten vom Ursprungstext entfernt hat. Wirklich neu und sehenswert sind die Illustrationen von Nicolas Mahler, bekannt als Zeichner von Comic-Adaptionen literarischer Werke (vgl. zuletzt "Lulu und das schwarze Quadrat", ID-A 50/14). Seine stark reduzierten Zeichnungen mit grobem Strich geben der naiven, kindlichen Sicht des Autors einen eigenen Ausdruck und wirken zeitgemäßer als die teilweise süßlichen Original-Illustrationen. Edle Edition (hochwertiges Papier, Fadenheftun